Termos de uso

O que é o Volantín

O Volantín é um jogo de combate de pipas para celulares, desenvolvido e publicado pela Pewén Labs SpA. Ao baixar e jogar, você aceita estes termos.

Licença de uso

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Volantín nos aparelhos que você controla, conforme as regras da loja onde o baixou. O jogo, seu código, arte, sons e textos são propriedade da Pewén Labs SpA e estão protegidos pela lei de propriedade intelectual.

Você não pode descompilar, modificar nem redistribuir o jogo, nem usar seu conteúdo em outro produto sem autorização escrita nossa.

Compras dentro do jogo

O Volantín vende desenhos de pipa. São cosméticos: mudam como sua pipa aparece no céu e não alteram nenhuma variável do jogo. Não fazem você cortar melhor, aguentar mais nem voar diferente. Não vendemos vantagem.

• As compras são permanentes: compradas uma vez e vinculadas à sua conta da loja, não ao seu celular.
• Se trocar de aparelho ou reinstalar, use restaurar compras dentro do jogo.
• A opção de apagar progresso não remove o que você comprou.
• O que você adquire é uma licença de uso do desenho dentro do jogo, não sua propriedade.

Os reembolsos são geridos pela loja onde você comprou, não por nós: Apple através de reportaproblem.apple.com e Google pelo Google Play. Se teve um problema técnico com uma compra, escreva para nós e ajudamos a resolver com a loja.

Conteúdo do jogo ao longo do tempo

Podemos adicionar, mudar ou retirar conteúdo, incluindo desenhos à venda. Se retirarmos um desenho do catálogo, quem já comprou continua com ele. Também podemos ajustar o balanceamento do jogo —dificuldade dos rivais, comportamento da linha, do vento— porque é um jogo vivo e isso faz parte de mantê-lo.

Uso aceitável

Não é permitido usar trapaças, modificar o jogo para obter vantagem nem automatizar a partida. Se no futuro adicionarmos duelos on-line, publicaremos as regras de convivência correspondentes antes de ativá-los e poderemos suspender o acesso às funções on-line de quem as descumprir.

Sem garantias

O Volantín é entregue «como está». Fazemos o possível para que funcione bem em todos os aparelhos compatíveis, mas não garantimos que esteja livre de erros nem que funcione sem interrupções. O que fazemos é consertar o que quebrar: escreva para nós.

Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela lei aplicável, a responsabilidade da Pewén Labs SpA por qualquer reclamação relacionada ao jogo não excederá o valor que você tenha pago dentro dele nos doze meses anteriores. Nada nestes termos limita direitos que a legislação de defesa do consumidor do seu país lhe garanta e que não possam ser renunciados.

Responsável

Mudanças nestes termos

Podemos atualizar estes termos conforme o jogo mudar. Se a mudança for relevante —por exemplo, ao ativar funções on-line— avisaremos dentro do jogo. A data acima sempre reflete a versão vigente.

Jurisdição

Estes termos são regidos pelas leis da República do Chile. Qualquer controvérsia será submetida aos tribunais de Santiago.